启思顿国际幼儿园K3级的小朋友在7月6日迎来了他们的毕业典礼。

当伤感的毕业季撞上了热情的世界杯，会迸发出怎么样的奇妙体验呢？

The 2^nd Annual Graduation Ceremony is held on 6^th July, 2018.  

The poignant moment of our approaching graduation has coincided 

with the excitement and grandeur of the World Cup. 

 What mix of emotions will you take with you from this moment? 

这次的毕业典礼以Dream Believe Achieve为主题，

今天小朋友在启思顿国际幼儿园种下了梦想的种子，

明天他们将展翅高飞追逐未来，

而我们会始终助力每一个小小的梦想，

让小朋友安心地做最好的自己。

The theme of this graduation is Dream Believe Achieve, 

today we plant the seeds of dreams, 

and tomorrow they will flourish into the future. 

小朋友们的梦想是什么呢？如果你用心去看，

就会从孩子们的画展中看见他们的希冀和未来。 

What are the dreams of our children? 

If you look to the true meaning of the 

pieces in our Art Exhibition, you might find out.   

当世界上最伟大的运动员们在足球场上奋力拼搏时，

小小健将们也在启思顿这个大舞台上展现他们追逐梦想的过程。 

While the footballing talents of the world are 

fighting it out on the field of dreams, 

our KKEC talented athletes are performing on the stage of dreams.

观众入场合影留念，留下最美好的祝福

一场激动人心的开幕式拉开了典礼的序幕

The Opening Ceremony is dazzling with 

anticipation and enthusiasm.

关于未来，我们有好多好多的话想要

告诉他们，祝福他们。

With regard to our future, we have lots of

 ideas to express and blessings to count.

家长代表杨嘉慧女士致辞

毕业生代表Bowen, Kyle, Olivia三位小朋友用

流利的英文畅谈他们的毕业感想。

Our graduate representatives, 

Bowen, Kyle and Olivia, 

have ample fluency and eloquence in 

English to demonstrate

 their thoughts and feelings to us.   

弟弟妹妹们用精彩的表演助力

K3级哥哥姐姐、追逐梦想。

K3’s graduating class is being supported in their 

aspirations by their younger brothers and sisters.  

K2B 德国—《我的小小科学家》  Germany-Science Experiment

葡萄牙：轮滑俱乐部 Portugal-Roller Skating

PKA 法国：时装走秀 Fance-Fashion Show

PKC 埃及：亲子瑜伽-《我的童年》  Egypt-Parent-child：Our Childhood Yoga

PKB 澳大利亚-《好饿的毛毛虫》   Australia-Chinese Drama：The Very Hungry Caterpillar

K1B 瑞典-《最好的时光》 Sweden-The Best Moment

瑞士击剑俱乐部-《王子救公主》

Switzerland-Fencing:Prince Rescues Princess

PKD比利时-亲子舞蹈  Belgium Parent-Child Dance

K2A阿根廷舞蹈-《We will Rock You》

Argentina Dance:We will Rock You

家长戏剧-《白雪公主》

Chinese Drama from Parents：Snow White

K3B西班牙舞蹈-《Waving flag》

Spainish Dance：Waving flag

感谢一年来各位家长义工对启思顿的帮助与支持！

Thanks for all the volunteer parents who help  

and support us this year. 

家长义工颁奖 Award Prensentation to Parents

毕业班家长赠送心意以表感恩启思顿

Prensentation of Gifts to the School

传递大力神杯传承启思顿理念  

Our graduation trophy is symbolically a baton,  passing 

from year to year as though from runner to runner. 

毕业生从老师接过人生的第一个毕业证书，

和属于他们的大力神杯。

Graduates receive the graduation 

certificates and trophies. 

幼儿园的生活即将落下帷幕，而孩子们追逐梦想

的脚步却永不停息。

Their time at kindergarten over, the students will now 

continue to pursue their dreams. 

We graduated.

让我们最后一次唱起《再见校园》，

道一声“珍重再见”。不管走到哪，不管在哪跌倒，

不管在哪受了伤，一直都不会忘记，

要安心地做最好的自己。

Finally, the choir sings good bye and thank you, and we 

remember that no matter how difficult the road ahead, 

we must always bring out the best of ourselves. 

If you believe in yourself, you can achieve your dream. 

Nothing is impossible, like the word itself says, 

I’M POSSIBLE! 

Hip hip, Hurray！ Hip hip, Hurray！Hip hip, Hurray！

文字 | 陈秋盛

翻译 | Candice Yuen，Sanderson Adam James

图片 | 壹乐文化传播

编辑 | 林丽华